Il romanesco nei canali nazionali

[Mad]

Comunque, non per essere partigiano, ma l'italiano migliore l'ho sentito parlare ai lombardo-piemontesi.

Escludi bergamaschi e bresciani con accento marcato, è orribile da sentire.

Il mio fortunatamente è abbastanza soft, credo.

[Controcorrente]

Vale a dire che le parole da dire, i tempi e i modi da usare eccetera, devono essere quelli toscani. Ma la pronuncia (se una vocale deve essere aperta o chiusa, per esempio) dovrebbe essere vicina a quella romana. (Pronuncia, peraltro, che non è la mia: ho una o strettissima e una r gutturale che provengono da madre valdostana).

per quanto riguarda l'uso corretto degli accenti, l'importante è non rivolgersi ai livornesi (una cadenza che io adoro)

il fiorentino invece li usa correttamente ... si allontana dall'italiano corretto in altri aspetti ... uno su tutti l'impossibilità di non poter fare a meno di aspirare la "c" (quando provo a parlare italiano non potete capire la fatica, anzi la fati'a che faccio)

[neeno]

Anche mezzo Piemonte.

Sì? Non conosco molta gente dell'est Piemonte ma nell'alessandrino e nel vercellese non mi sembra si usi. Sicuro invece verso verbania e, credo, biella/novara.

[alb]

Un tempo si diceva che il perfetto italiano è la lingua toscana in bocca romana. Vale a dire che le parole da dire, i tempi e i modi da usare eccetera, devono essere quelli toscani. Ma la pronuncia (se una vocale deve essere aperta o chiusa, per esempio) dovrebbe essere vicina a quella romana. (Pronuncia, peraltro, che non è la mia: ho una o strettissima e una r gutturale che provengono da madre valdostana).

L'inflessione, quindi, sarebbe bene. Il troncamento delle finali e le parole corrotte no. In realtà il romanesco si sta imponendo come vernacolo nazionale. Vale a dire che, dimenticati i dialetti (cioè la lingua familiare) un po' tutta Italia sta adottando, per il linguaggio colloquiale e diretto, uno strano finto dialetto in gran parte romano. Con l'italiano, insomma, si fanno discorsi forbiti. Col finto romano si parla colorito.

Un romano, peraltro, che pare romano a chi non conosce Roma. Perché il vero dialetto romano (quello di Belli, per esempio) oramai non lo parla e non lo capisce più nessuno. Insomma, è un linguaggio sintetico e artificiale che, mi pare, risponde alla necessità di creare un dialetto su scala nazionale (che è un po' una contraddizione in termini).

Penso che tu abbia inquadrato perfettamente la situazion attuale

[NoSync]

Sì? Non conosco molta gente dell'est Piemonte ma nell'alessandrino e nel vercellese non mi sembra si usi. Sicuro invece verso verbania e, credo, biella/novara.

Vercellese e casalese sicuro.

[Fabio68]

Un romano, peraltro, che pare romano a chi non conosce Roma. Perché il vero dialetto romano (quello di Belli, per esempio) oramai non lo parla e non lo capisce più nessuno. Insomma, è un linguaggio sintetico e artificiale che, mi pare, risponde alla necessità di creare un dialetto su scala nazionale (che è un po' una contraddizione in termini).

in effetti il vero romanesco è molto più complesso di quanto possa sembrare anche per chi è "de Roma".

Anni fa sul Messaggero (giornale che non leggo più da decenni) c'era (o forse c'è ancora) una mini rubrica in cui veniva raccontata una storia della città in perfetto romanesco: termini mai sentiti, facevo fatica certe volte anche io a comprendere bene il discorso

ritornando al discorso iniziale: anche l'italiano puro parlato, rispettando le regole grammaticali, per me non esiste

se io, uno del nord ed uno del sud leggessimo uno scritto in maniera forbita alla fine si noterebbe sempre e comunque l'inflessione


Alb: che cce voi fà? lassa perde, nun te arrabbià

[Franzoso]

in effetti il vero romanesco è molto più complesso di quanto possa sembrare anche per chi è "de Roma".

Anni fa sul Messaggero (giornale che non leggo più da decenni) c'era (o forse c'è ancora) una mini rubrica in cui veniva raccontata una storia della città in perfetto romanesco: termini mai sentiti, facevo fatica certe volte anche io a comprendere bene il discorso

ritornando al discorso iniziale: anche l'italiano puro parlato, rispettando le regole grammaticali, per me non esiste

se io, uno del nord ed uno del sud leggessimo uno scritto in maniera forbita alla fine si noterebbe sempre e comunque l'inflessione


Alb: che cce voi fà? lassa perde, nun te arrabbià

D'accordo con te.

Apparte che io tutta questa prevalenza di dialetto romano,che siano fiction,film o che siano telegiornali,non la vedo...
Cmq sono d'accordo anche con Jadan quando dice che quello che si sente,la maggior parte delle volte,è frutto di una "finta"pronuncia romana.

Come dice poi BaladeNef,trovo davvero esagerato che si arrivi a dire che questa cosa da FASTIDIO...
Allora,a mio parere,dovremmo fare un "processo"simile,per tutti quei giornalisti che presentano i tgt nazionali ed hanno la "r moscia" e quindi una pronuncia imperfetta.

[alb]

D'accordo con te.

Apparte che io tutta questa prevalenza di dialetto romano,che siano fiction,film o che siano telegiornali,non la vedo...
Cmq sono d'accordo anche con Jadan quando dice che quello che si sente,la maggior parte delle volte,è frutto di una "finta"pronuncia romana.

Come dice poi BaladeNef,trovo davvero esagerato che si arrivi a dire che questa cosa da FASTIDIO...
Allora,a mio parere,dovremmo fare un "processo"simile,per tutti quei giornalisti che presentano i tgt nazionali ed hanno la "r moscia" e quindi una pronuncia imperfetta.

Ripeto per la terza volta! Laciamo stare la pronuncia o l'accento, adesso mi riferisco a parole che in italiano non esistono che sono derivate dal dialetto romano; le tv nazionali ne sono piene. Poi è ovvio che uno de Roma nun ce fa' caso

[Franzoso]

Ripeto per la terza volta! Laciamo stare la pronuncia o l'accento, adesso mi riferisco a parole che in italiano non esistono che sono derivate dal dialetto romano; le tv nazionali ne sono piene. Poi è ovvio che uno de Roma nun ce fa' caso

Bè,io ti dico che tutte queste parole che derivano dal dialetto romano non le sento...degli esempi?
E cmq mica perchè sono Romano non me ne rendo conto,anzi.

[alb]

Bè,io ti dico che tutte queste parole che derivano dal dialetto romano non le sento...degli esempi?
E cmq mica perchè sono Romano non me ne rendo conto,anzi.

Esempi.....non c'è bisogno di farne, basta ascoltare molte trasmissioni sia sulla rai che su mediaset per rendersene conto. In pag. 4 ne ho già messi alcuni comunque.