il problema è che anche la fine del parallelo è un obbrobrio...