Maracchi su Televideo, quante castronerie!

**Lorenzo Catania** · 08/02/2012, 22:14

A proposito di Buran, ho letto anche che potrebbe derivare dal turco "Buragan", che significa "Vento molto forte" (e guardacaso assomiglia a "Uragano" ... coincidenza?)
Confermi l'ipotesi?

**Adriano90** · 08/02/2012, 22:45

Originariamente Scritto da Lorenzo Catania

A proposito di Buran, ho letto anche che potrebbe derivare dal turco "Buragan", che significa "Vento molto forte" (e guardacaso assomiglia a "Uragano" ... coincidenza?)
Confermi l'ipotesi?

ciao lorenzo!

sarebbe interessante fare una ricerca di linguistica al riguardo...

vediamo che trovo.

**Carnby** · 08/02/2012, 22:54

Originariamente Scritto da Lorenzo Catania

A proposito di Buran, ho letto anche che potrebbe derivare dal turco "Buragan", che significa "Vento molto forte" (e guardacaso assomiglia a "Uragano" ... coincidenza?)
Confermi l'ipotesi?

Confermo che buran deriva dal turco burağan "vento turbinoso" secondo la maggior parte degli studiosi; secondo Battisti e Alessio (autori del Dizionario etimologico italiano) anche buriana deriverebbe dal turco buran o burağan, quindi in questo caso Maracchi potrebbe aver ragione (ma non su bora, che è sicuramente d'origine greca!).

Per quanto riguarda uragano, questo deriva dallo spagnolo huracán, a sua volta dal nome di una divintà caribica, quindi siamo un po' fuori zona.