infatti..brutti svizzeri...