Artico verso l'abisso... eppure lo dicevamo che...

[Fenrir]

Cattiva traduzione. Il ghiacciaio, da solo, di circa un paio di piedi (una sessantina di cm). I tre metri sono riferiti all'intero Antartide Occidentale. E comunque parliamo di scioglimento integrale, un processo che può durare secoli.

Thwaites itself could ultimately contribute around two feet to the global sea level if it were to be lost entirely. But it also connects with the interior of the West Antarctic ice sheet. The entirety of West Antarctica could contribute more than 3 meters, or more than 10 feet, of sea level rise if it were to melt entirely into the ocean.

This Antarctic glacier is the biggest threat for rising sea levels. The race is on to understand it - The Washington Post

Grazie mille ora ha piu' senso.