Uragano su Mosca?!

**Rigel** · 19/07/2008, 17:56

Riporto notizia ANSA:

URAGANO SU MOSCA ABBATTE STATUA LENIN: VITTIME

MOSCA - Ha provocato la morte di una persona e il ferimento di altre tre, nonché abbattuto una statua di Lenin e 117 alberi, l'uragano che ieri si è scatenato per alcune ore sulla capitale russa Mosca. I venti hanno raggiunto la velocità di 220 metri al secondo, ma i maggiori danni sono stati provocati dai fulmini, che hanno ucciso un uomo, un operatore ecologico di 30 anni, sul Leniniski Prospekt.

Per sfuggire al violento acquazzone si era rifugiato sotto un albero, riferisce il quotidiano Komsomolskaia Pravda, che è stato colpito in pieno. Altre tre persone sono rimaste folgorate, ma sono rimaste vive. Uno se l'é cavata grazie a una catena d'oro che aveva al collo: era stato colpito da un fulmine globulare mentre si era avvicinato a una finestra per guardare lo spettacolo. Una donna di 68 anni e una di 35 sono ricoverate in gravi condizioni.

E' stato il più violento uragano degli ultimi anni, ma il fenomeno è ormai diventato comune nella Russia centrale. Fenomeni meteorologici analoghi sono previsti sulla capitale e nei dintorni per tutta la settimana. Si registrano ovunque allagamenti, con ripercussioni sul traffico anche ferroviario a causa di numerose interruzioni di corrente.

Per stanotte è annunciato un altro uragano. Il luglio 2008 è il più piovoso a Mosca da quando la meteorologia viene registrata. Il ministero della protezione civile lancia avvertimenti alla radio su possibili black out e chiede alla gente di evitare l'uso dei telefonini e ombrelli in caso di temporali.

**Lorenzo Catania** · 19/07/2008, 17:57

Originariamente Scritto da Rigel

Riporto notizia ANSA:

URAGANO SU MOSCA ABBATTE STATUA LENIN: VITTIME MOSCA - Ha provocato la morte di una persona e il ferimento di altre tre, nonché abbattuto una statua di Lenin e 117 alberi, l'uragano che ieri si è scatenato per alcune ore sulla capitale russa Mosca. I venti hanno raggiunto la velocità di 220 metri al secondo, ma i maggiori danni sono stati provocati dai fulmini, che hanno ucciso un uomo, un operatore ecologico di 30 anni, sul Leniniski Prospekt.

Per sfuggire al violento acquazzone si era rifugiato sotto un albero, riferisce il quotidiano Komsomolskaia Pravda, che è stato colpito in pieno. Altre tre persone sono rimaste folgorate, ma sono rimaste vive. Uno se l'é cavata grazie a una catena d'oro che aveva al collo: era stato colpito da un fulmine globulare mentre si era avvicinato a una finestra per guardare lo spettacolo. Una donna di 68 anni e una di 35 sono ricoverate in gravi condizioni.

E' stato il più violento uragano degli ultimi anni, ma il fenomeno è ormai diventato comune nella Russia centrale. Fenomeni meteorologici analoghi sono previsti sulla capitale e nei dintorni per tutta la settimana. Si registrano ovunque allagamenti, con ripercussioni sul traffico anche ferroviario a causa di numerose interruzioni di corrente.

Per stanotte è annunciato un altro uragano. Il luglio 2008 è il più piovoso a Mosca da quando la meteorologia viene registrata. Il ministero della protezione civile lancia avvertimenti alla radio su possibili black out e chiede alla gente di evitare l'uso dei telefonini e ombrelli in caso di temporali.

E madonna! Alla faccia dell'uragano

**luan** · 19/07/2008, 18:03

Originariamente Scritto da Lorenzo Catania

E madonna! Alla faccia dell'uragano

uhm...792km/h...

**bufera87** · 19/07/2008, 19:06

due errori madornali... uragano e velocità del vento.
niente di nuovo dunque

**bufera87** · 19/07/2008, 19:07

poi parlano di fulmine globulare... ma non sono rarissimi??

**simo89** · 19/07/2008, 19:13

Articolo pieno zeppo di errori...va bene sensazionalismo, ma qui si va ben oltre.

p.s. Perchè dicono che una persona si è salvata grazie alla catena d'oro che portava al collo? Scusate ma non è sempre un oggetto metallico?

**luan** · 19/07/2008, 19:15

Originariamente Scritto da simo89

Articolo pieno zeppo di errori...va bene sensazionalismo, ma qui si va ben oltre.

p.s. Perchè dicono che una persona si è salvata grazie alla catena d'oro che portava al collo? Scusate ma non è sempre un oggetto metallico?

e poi d'oro...

**NikoDj** · 19/07/2008, 19:19

che strafalcioni imperdonabili!

**luan** · 19/07/2008, 19:29

URAGANO SU MOSCA ABBATTE STATUA LENIN: VITTIME

MOSCA - Ha provocato la morte di una persona e il ferimento di altre tre, nonché abbattuto una statua di Lenin e 117 alberi ( che numero preciso ??? ), l'uragano ( siamo sicuri??) che ieri si è scatenato per alcune ore sulla capitale russa Mosca. I venti hanno raggiunto la velocità di 220 metri al secondo ( non sembra un pò troppo?? ), ma i maggiori danni sono stati provocati dai fulmini ( dal vento no eh?

), che hanno ucciso un uomo, un operatore ecologico di 30 anni, sul Leniniski Prospekt.

Per sfuggire al violento acquazzone si era rifugiato sotto un albero, riferisce il quotidiano Komsomolskaia Pravda, che è stato colpito in pieno. Altre tre persone sono rimaste folgorate, ma sono rimaste vive. Uno se l'é cavata grazie a una catena d'oro (uhm..siamo sicuri che era d'oro???) che aveva al collo: era stato colpito da un fulmine globulare mentre si era avvicinato a una finestra per guardare lo spettacolo. Una donna di 68 anni e una di 35 sono ricoverate in gravi condizioni.

E' stato il più violento uragano( eh me l'immagino...con quei venti Oo') degli ultimi anni, ma il fenomeno è ormai diventato comune( ah Oo') nella Russia centrale. Fenomeni meteorologici analoghi sono previsti sulla capitale e nei dintorni per tutta la settimana( The day after...). Si registrano ovunque allagamenti, con ripercussioni sul traffico anche ferroviario a causa di numerose interruzioni di corrente.

Per stanotte è annunciato un altro uragano(alla faccia del cambiamento climatico??). Il luglio 2008 è il più piovoso a Mosca da quando la meteorologia viene registrata. Il ministero della protezione civile lancia avvertimenti alla radio su possibili black out e chiede alla gente di evitare l'uso dei telefonini e ombrelli in caso di temporali.

Be mi sembra sia tutto!

**bufera87** · 19/07/2008, 19:33

io ho provato a mandare questo... sicuramente mi mettono tra posta indesiderata!

buonasera!
in relazione al vostro articolo che riporto qui sul maltempo a mosca, mi preme segnalare alcune macroscopiche inesattezze.

URAGANO SU MOSCA ABBATTE STATUA LENIN: VITTIME

MOSCA - Ha provocato la morte di una persona e il ferimento di altre tre, nonché abbattuto una statua di Lenin e 117 alberi, l'uragano che ieri si è scatenato per alcune ore sulla capitale russa Mosca. I venti hanno raggiunto la velocità di 220 metri al secondo, ma i maggiori danni sono stati provocati dai fulmini, che hanno ucciso un uomo, un operatore ecologico di 30 anni, sul Leniniski Prospekt.

Per sfuggire al violento acquazzone si era rifugiato sotto un albero, riferisce il quotidiano Komsomolskaia Pravda, che è stato colpito in pieno. Altre tre persone sono rimaste folgorate, ma sono rimaste vive. Uno se l'é cavata grazie a una catena d'oro che aveva al collo: era stato colpito da un fulmine globulare mentre si era avvicinato a una finestra per guardare lo spettacolo. Una donna di 68 anni e una di 35 sono ricoverate in gravi condizioni.

E' stato il più violento uragano degli ultimi anni, ma il fenomeno è ormai diventato comune nella Russia centrale. Fenomeni meteorologici analoghi sono previsti sulla capitale e nei dintorni per tutta la settimana. Si registrano ovunque allagamenti, con ripercussioni sul traffico anche ferroviario a causa di numerose interruzioni di corrente.

Per stanotte è annunciato un altro uragano. Il luglio 2008 è il più piovoso a Mosca da quando la meteorologia viene registrata. Il ministero della protezione civile lancia avvertimenti alla radio su possibili black out e chiede alla gente di evitare l'uso dei telefonini e ombrelli in caso di temporali.

non si tratta innanzitutto di un uragano, che è l'equivalente semantico di ciclone o tifone e identifica un fenomeno che ha origine sulle zone subtropicali e sul mare

a mosca invece si è trattato di un forte temporale estivo, come ne avvengono a decine ogni estate... niente di sconvolgente o anomalo.

poi passiamo alla velocità dei venti: 220m/s è quanto da voi riportato. equivalgono a circa 792km/h... sarebbe interessante sapere quale è la vostra fonte, visto che venti del genere non sono stati registrati neanche nei più violenti uragani e tornado... allora cosa serve dare notizie palesemente gonfiate e soprattutto non verificate da un minino di competenza?

curioso poi che una persona si sia salvata perchè aveva la catena d'oro al collo... come è avvenuto l'episodio? come può essere quello il motivo per cui si è salvato? anche qui un minimo di buon senso avrebbe impedito di divulgare tale inesattezza che va contro le più elementari leggi della fisica.

è il luglio più piovoso a mosca da quando la meteorologia esiste... qual è la fonte di tale notizia?

concludo affermando che il "fulmine globulare" è un fenomeno estremamente raro e di ancora misteriosa origine, ed è assai curioso e improbabile che una persona si sia salvata da un fulmine globulare grazie alla catena d'oro che è un ottimo conduttore...

posso comprendere le difficoltà di una traduzione di notizie in lingua russa, però un minimo di competenza e di controllo andrebbe fatto a qualunque livello, perchè non è poi la prima volta!

sperando in una migliore gestione delle notizie, porgo cordiali saluti

andrea, studente di meteorologia all'università di bologna