gfs 06...conferme per domenica???

burian85 · 02/02/2009, 11:55

a candelor....o sciocc o chiov...u viern è sciut for.....
A rispost San Biase....zitt u viern ancor trasce....!!!

traduzione:

Il giorno della candelora o fiocca o piove l'inverno è ormai finito....
Ha risposto San Biagio zitto che l'inverno ancora ancora viene....

Da piccolo me lo diceva sempre mio nonno, e poi dopo San Biagio capitava sempre qualche bella nevicata.....

speriamo in fine settimana....

**Giuseppe snow 87** · 02/02/2009, 13:05

Originariamente Scritto da burian85

a candelor....o sciocc o chiov...u viern è sciut for.....
A rispost San Biase....zitt u viern ancor trasce....!!!

traduzione:

Il giorno della candelora o fiocca o piove l'inverno è ormai finito....
Ha risposto San Biagio zitto che l'inverno ancora ancora viene....

Da piccolo me lo diceva sempre mio nonno, e poi dopo San Biagio capitava sempre qualche bella nevicata.....

speriamo in fine settimana....

Da me si dice così invece:
Per la santa Cannalora s chiov o nevca o tira vient quaranta iuorn r maltiemp se ge o sole a vrnata essuta for!
cioè se piove o nevica o c'è vento altri 40 giorni invernali altrimenti se c'è il sole l'inverno è uscito fuori!
Però che bei detti popolari...

burian85 · 02/02/2009, 13:07

Originariamente Scritto da Giuseppe snow 87

Da me si dice così invece:
Per la santa Cannalora s chiov o nevca o tira vient quaranta iuorn r maltiemp se ge o sole a vrnata essuta for!
cioè se piove o nevica o c'è vento altri 40 giorni invernali altrimenti se c'è il sole l'inverno è uscito fuori!
Però che bei detti popolari...

e si davvero belli.....