La candelora

[Zadopek71]

Oggi è la candelora, dall'osservazione del tempo, gli antichi facevano una sommaria previsione per il resto dell'inverno. In dialetto isolano il detto recitava così:
Alla cannlora o ciocca o chioua, mmiern è for, s esc na spera d slciegl quaranta iuorn d mrnciegl.
TRADOTTO: Alla candelora o fiocca o piove, fuori è inverno, se esce un po di sole (ci aspettano) quranta giorni d'inverno (rigido)

Dall'andamento del clima negli ultimi anni, se questi proverbi popolari avevano una qualche fonte di verità, basata forse su alcune ricorrenze, ora si può dire che restano solo simpatiche sfumature di altre epoche...
Del resto con questo clima pazzo cosa ci possiamo aspettare?
Scommetto che vi avrebbe fatto piacere crederci... a me si!!!

[Gibbo]

...a Prato si dice:

Pe' la Candelora, se piove o se gragnola dell'inverno semo fora, se invece c'è il sole l'inverno sarà maggiore!!!

[mescal28]

beh,il tempo era primaverile oggi,purtroppo penso che lo sarà ancora di più anche per il proseguo.....ormai le stagioni sono diventate tre

[giotto]

Stamane a colazione con mi moglie si parlava della Candelora...

Tanti............ e tanti anni fa', si disfava, in questa data, l'albero di Natale, cosi' mi dicavano da bambino...... ......

Che bei ricordi...

[Gianluca80]

Se è vero questo proverbio per i prossimi 40 giorni dovrò avere un clima simil-antartico!!!
Oggi pomeriggio sembrava di essere in aprile inoltrato!!

[mescal28]

beh,stamani ho visto laurenzi su rai 2,il proverbio vero dice che se c'è bel tempo dell'inverno siamo fora,penso che abbia proprio ragione con un piccolo dettaglio,nell'inverno non siamo proprio entrati

[Franzoso]

beh,stamani ho visto laurenzi su rai 2,il proverbio vero dice che se c'è bel tempo dell'inverno siamo fora,penso che abbia proprio ragione con un piccolo dettaglio,nell'inverno non siamo proprio entrati

Ci sono varie versione di questo proverbio.Ma le più famose sono 2 e dicono esattamente l'una l'opposto dell'altra.

Quando vien la Candelora,dall'inverno semo fora,ma se piove o tira vento,nell'inverno semo dentro.

Per la Santa Candelora
se tempesta o se gragnola
dall'inverno siamo fora
ma se è sole o solicello
siamo solo a mezzo inverno.

Inoltre mimsembra che di questa ultima versione ce ne sia anche un'altra parte che dice tipo,che se ce sole tutto,dell'inverno resta il brutto...o una cosa del genere.

[marzio]

qui da noi si dice: Alla Candelora dall'inverno siamo fora, ma se piove e tira vento nell'inverno siamo dentro