Perché il canadese rompe