nel long, quella balena azzorriana che spancia mette di malumore...