problema risolto, dopo aver caricato il mono 4.0.5, la stazione comunque non funzionava. Nel settaggio del CumulusMX dove viene indicato il nome della porta seriale dovevo scrivere il nome esatt /dev/ttyUSB0 in quanto dopo il comando :
pi@raspberrypi:~ $ dmesg | grep -i usb
mi dava questo risultato
[35395.873251] usb 1-1.2: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0
ora il CumulusMX funziona perfettamente