Ciao, ho avuto il tuo stesso dubbio a giugno e l'ho risolto con una Raspberry PI 4 e weewx, sicuramente non immediato ma non impossibile e rimani in un ambiente non proprietario, in continuo sviluppo e molto flessibile.
Se decidi di proseguire su questa strada chiedi pure.