Si, purtroppo a detta di un amico esperto di elettronica, questi condensatori ad alta capacità elettrolitici sono destinati a fare una brutta fine, presto o tardi che sia.

Da qualche parte ho letto che la vita media dovrebbe essere intorno ai 10 anni, in ogni caso un componente meno resistente o condizioni d'uso variabili da stazione a stazione possono fare la differenza.

Quindi prepariamoci a sostituirli prima di buttare via la stazione meteo!

Nota bene: nel mio caso il condensatore aveva addirittura perso l'elettrolita ma puo' essere che in altri casi sia danneggiato internamente senza tradire evidenze di rottura dall'esterno.
Pertanto in caso di qualsiasi problema di alimentazione della ISS secondo me la prima cosa da fare è verificare la funzionalità del condensatore e nel dubbio cambiarlo subito...