Finalmente funziona! dopo varie traversie e prove... sono riuscito a collegare una ws3600 al portatile!
Il merito non e' mio, ma di una segnalazione su un altro forum (riportata poi anche qui sa Sassetto).
Si tratta proprio del famoso cavo della SITECOM il CN-104v2.... si collega e tutto va alla perfezione! esattamente come avere una normale porta rs232!
il costo e' intorno ai 25 euro ed e' facilmente reperibile.
Si collega il cavo, si installano gli appositi driver forniti su cd... e via! tutto a posto.
Buon divertimento!