WMO N.8: GUIDE TO METEOROLOGICAL INSTRUMENTS AND METHODS OF OBSERVATION: on-line version!

[aleceppi]

WMO | IMOP - Guide to Meteorological Instruments

A voi.

[zione]

WMO | IMOP - Guide to Meteorological Instruments

A voi.

Puoi tradurmelo tutto ? Grazie.....

[Galaxi93]

Puoi tradurmelo tutto ? Grazie.....

Quoto!

[fabrym]

google translate

[pisanaccio]

google translate

ma la traduzione in italiano mi sa che farà pena.. comunque faccio una prova..


2.1 Generalità
2.1.1 Definizione
WMO (1992) definisce la temperatura come un fisico
quantità che caratterizzano il moto medio casuale
di molecole in un corpo fisico. La temperatura è
caratterizzato dal comportamento con cui due corpi
in contatto termico tendono ad una temperatura uguale.
Così, la temperatura rappresenta la termodinamica
stato di un corpo, e il suo valore è determinato dal
direzione del flusso netto di calore tra due
corpi. In tale sistema, l'organismo che globale
perde il calore agli altri viene detto di essere al più alto
temperatura. Definizione della grandezza fisica
temperatura in relazione allo "stato di un corpo"
è comunque difficile. Una soluzione si trova attraverso la definizione di
una scala di temperatura approvato a livello internazionale
sulla base di congelamento universale e punti tripli. Il
corrente di tale scala è la temperatura International
Scala del 1990 (ITS-90) e la sua temperatura è
indicato da T90. Per la gamma meteorologiche (-80
a +60 ° C), questa scala si basa su una relazione lineare
con la resistenza elettrica di platino e il
punto triplo dell'acqua, definita come 273,16 kelvin
(, BIPM 1990).
Per scopi meteorologici, le temperature sono
misurate per una serie di mezzi di comunicazione. Il più
variabile comune è misurata la temperatura dell'aria (a
varie altezze). Altre variabili sono a terra, il suolo,
minimo erba e temperatura dell'acqua marina. WMO
(1992) definisce la temperatura dell'aria come "la temperatura
indicata da un termometro esposto all'aria in
un luogo al riparo da radiazioni solari dirette ".
Sebbene questa definizione non può essere utilizzato come
definizione delle quantità termodinamiche stessa,
è adatto per la maggior parte delle applicazioni.


qualche frase è chiara altre no.....

è un linguaggio usato da alcuni nel forum ... forse loro lo capiscono..




Comunque ringrazio Ale... per questo suo interessamento a ciò che fossimo più edotti in materia di norme..di installazione di strumenti meteo..

[zione]

qualche frase è chiara altre no.....

è un linguaggio usato da alcuni nel forum ... forse loro lo capiscono..

In effetti questa affermazione e' chiarissima:


WMO (1992) definisce la temperatura dell'aria come "la temperatura indicata da un termometro esposto all'aria in un luogo al riparo da radiazioni solari dirette ".

[pisanaccio]

google translate

oggi giorno è più facile translare le salme che translare (tradurre) con Google