a me l'upload ftp funziona indicando il nome del dominio senza anteporre ftp:// ne' tantomeno http:// (che non capisco come possa funzionare quest'ultimo!)

in parole povere nella casella apposita c'è scritto solo genovameteo.altervista.org

Il percorso contenente le eventuali sottocartelle in cui mettere i file va invece indicato in un'altra sezione, anteponendolo al nome dei file da uploadare, cioè, prendendo il mio caso ad esempio, c'è scritto file/yeartodate.jpg che significa <metti il file yeartodate.jpg nella sottocartella "file" a sua volta contenuta nel dominio genovameteo.altervista.org>

ciao