Un nuovo Super Inverno alle porte?

**Articorusso** · 20/12/2010, 17:12

Originariamente Scritto da saverioba

qualcuno potrebbe fare una bella traduzione generale dell'articolo bastardiano

??soprattutto in riferimento ai cerchietti che ha disegnato?? grazie

"astounding cold" ovvero "stupefacente" se non ho capito male....

**Fabry18** · 20/12/2010, 17:21

Originariamente Scritto da paolo zamparutti

in pratica dice che fra gennaio e febbraio il cuore del freddo si sposterà dal nord europa al sud europa, e per segnare il cuore del freddo fa zigzag col mouse su casa mia in pratica
definisce il freddo in arrivo per ste zone come "stunning"
se si avvera appena un suo poster in camera mia
mi sveglierò, e vedendolo urlerò di terrore, ma poi penserò, "calma paolo, è quello che ha previsto il superfreddo, respect"

**popov** · 20/12/2010, 17:37

GFS12 by CLOOVER ...

**Fenrir** · 20/12/2010, 17:39

Originariamente Scritto da Articorusso

"astounding cold" ovvero "stupefacente" se non ho capito male....

Ha parlato di "periodo astoundingly cold" ma si riferiva a quello appena passato.
Non ho sentito invece lo "stunning" di cui parli. Forse vi riferite alla stessa parola, ma appunto parla del passato (per ora).

Non ha usato aggettivi particolarmente rilevanti per il freddo in arrivo, ha "solo" detto che farà freddo rispetto alle medie e che quel freddo si preparerà alla fine di dicembre per poi piombare giù una volta partito gennaio.

**popov** · 20/12/2010, 17:39

**Marc0** · 20/12/2010, 17:40

omiodiodiomioodiomiodiomiodioo

Rtavn3361.png
Rtavn3481.png
Rtavn3601.png
Rtavn3602.png

**nessuno** · 20/12/2010, 17:41

sarebbe una bella storia...è che per il momento è pura fanta meteo anche se bisogna tenere presente che i modelli da stamttina inquadrano qualcosa di interessante dai primi di gennaio..staremo a vedere

**Fabry18** · 20/12/2010, 17:42

si ma se fossero realtà e si spezza il ponte cosi..spacco tutto..ahahaha

**nessuno** · 20/12/2010, 17:43

bisogna battere tutti i record questo inverno sia quello del febbraio 1956 sia gennaio 1985..bisogna batterli sti record ... approfittiamone del momento d'oro...bisogna portare a casa bottini

**Articorusso** · 20/12/2010, 17:45

Originariamente Scritto da Fenrir

Ha parlato di "periodo astoundingly cold" ma si riferiva a quello appena passato.
Non ho sentito invece lo "stunning" di cui parli. Forse vi riferite alla stessa parola, ma appunto parla del passato (per ora).

Non ha usato aggettivi particolarmente rilevanti per il freddo in arrivo, ha "solo" detto che farà freddo rispetto alle medie e che quel freddo si preparerà alla fine di dicembre per poi piombare giù una volta partito gennaio.

Ok perfetto, non ho la tua padronanza con quelle velocità supersoniche di espressione...