In mezzo a tutte queste espressioni reciprocamente incomprensibili, abbiamo capito che da nord a sud due termini sono praticamente identici: "pertuso" per buco e "portogallo" per arancia.
Stavo cercando di trovare altri termini simili, almeno per quanto riguarda la radice, ma per ora non ci sono riuscito.