Strani nomi di cose dialettali

[galinsog@]

Ma anche il tedesco, quanto a terminologia, ha preso molto a prestito dal latino; da quanto ho letto su wikipedia sono tanti gli esempi, ma non saprei, perchè il tedesco non l'ho mai studiato a scuola.

Tra l'altro, la grammatica del tedesco conserva ancora i " casi " tipici del latino, regola, questa, che il francese e l'inglese non hanno (credo) mai usato neppure in passato.

L'antico inglese (diciamo quel che il popolo parlava fino alla fine del XI secolo) possedeva sicuramente le declinazioni, probabilmente un sistema a quattro casi simile a quello dell'olandese e del tedesco, poi si è perso abbastanza velocemente e l'unico residuo è il genitivo sassone. Le antiche lingue indoeuropee presentavano tutte sistemi di declinazioni, basti pensare al latino, al greco o al sanscrito. Le lingue indoeuropee moderne possono aver conservato i sistemi di declinazioni oppure possono averli sostituiti con altri sistemi di marcature (es. aumentando il numero di preposizioni e introducendo articoli), sono processi avvenuti in tutti i gruppi in modo parallelo e indipendente, ad esempio tra le lingue germaniche tedesco e olandese hanno conservato un sistema di declinazioni a 4 casi, l'inglese lo ha perso completamente, svedese e norvegese lo hanno perduto in gran parte, tra le lingue slave abbiamo casi di conservazione del sistema delle declinazioni (es. russo, polacco che hanno un sistema a 7 casi) e il bulgaro che ne coserva solo qualche traccia, la maggior parte delle lingue romanze ha perso il sistema delle declinazioni, che però si è conservato nel rumeno.

[Meteo65]

L'antico inglese (diciamo quel che il popolo parlava fino alla fine del XI secolo) possedeva sicuramente le declinazioni, probabilmente un sistema a quattro casi simile a quello dell'olandese e del tedesco, poi si è perso abbastanza velocemente e l'unico residuo è il genitivo sassone. Le antiche lingue indoeuropee presentavano tutte sistemi di declinazioni, basti pensare al latino, al greco o al sanscrito. Le lingue indoeuropee moderne possono aver conservato i sistemi di declinazioni oppure possono averli sostituiti con altri sistemi di marcature (es. aumentando il numero di preposizioni e introducendo articoli), sono processi avvenuti in tutti i gruppi in modo parallelo e indipendente, ad esempio tra le lingue germaniche tedesco e olandese hanno conservato un sistema di declinazioni a 4 casi, l'inglese lo ha perso completamente, svedese e norvegese lo hanno perduto in gran parte, tra le lingue slave abbiamo casi di conservazione del sistema delle declinazioni (es. russo, polacco che hanno un sistema a 7 casi) e il bulgaro che ne coserva solo qualche traccia, la maggior parte delle lingue romanze ha perso il sistema delle declinazioni, che però si è conservato nel rumeno.

Però notavo una cosa, a proposito degli articoli:

Nel tedesco esistono, sia determinativi che indeterminativi, come in italiano, e vengono usati normalmente, anche se declinati.
Mentre in russo, quelli determinativi almeno, mi pare che non esistono, come anche nell'ucraino nel bielorusso , che sono pure lingue che hanno le declinazioni

Io credevo, erroneamente, che tutti gli articoli non esistessero nelle lingue che conservano casi e declinazioni, invece mi sbagliavo, perchè nel tedesco esistono invece.

[galinsog@]

Però notavo una cosa, a proposito degli articoli:

Nel tedesco esistono, sia determinativi che indeterminativi, come in italiano, e vengono usati normalmente, anche se declinati.
Mentre in russo, quelli determinativi almeno, mi pare che non esistono, come anche nell'ucraino nel bielorusso , che sono pure lingue che hanno le declinazioni

Io credevo, erroneamente, che tutti gli articoli non esistessero nelle lingue che conservano casi e declinazioni, invece mi sbagliavo, perchè nel tedesco esistono invece.

Il tedesco ha un sistema di declinazioni relativamente semplice (4 casi) rispetto sia alle lingue baltiche sia alla maggioranza delle lingue slave, per cui ha necessità anche di articoli e di un buon numero di preposizioni.

[Meteo65]

Il tedesco ha un sistema di declinazioni relativamente semplice (4 casi) rispetto sia alle lingue baltiche sia alla maggioranza delle lingue slave, per cui ha necessità anche di articoli e di un buon numero di preposizioni.

Grazie