Questo SPAM è superlativo...

**Gdr** · 07/07/2010, 10:46

... me l'ha mandato un amico, che invidia che certe cose non mi arrivano.

Per favore, NON telefonate e non mandate e-mail agli indirizzi che compaiono, ma leggete lo scempio dei traduttori automatici, l'idiozia di chi crede che qualcuno ci caschi e -spero pochi- l'ingenuità assoluta di chi ci casca veramente.

Il testo della mail recita quanto segue:

Oggetto: NOTIFICA DI GUADAGNO

BUONGIORNO SIG.RA/SIG,
LI CONTATTIAMO CON QUESTA PRESENZA PER INFORMARSI CHE VOI ESTATI IL VINCITORE FELICE DELLA LOTTERIA INTERNAZIONALE STANDARD CHARTERED BANK.
NON ESSENDO QUESTO DUNQUE UNA SPAM NE VIRUS, VOLETE TROVARE IN ARCHIVIO JOINT LA VOSTRA NOTIFICA DI GUADAGNO.
PER LA RICEZIONE DEL VOSTRO GUADAGNO CHIEDIAMO DI VOLERE CI INVIA UNA MAIL IN CAMBIO PER COMUNICATI IL VOSTRO CODICE VINCENTE AL NOSTRO USCIERE DI GIUSTIZIA AVENTE CI SORVEGLIA LA LOTTERIA:

ME KONAN FRANCIS
GABINETTO URSALEX TELECOM
+225 66 180 708 o +225 67 21 86 19
E-MAIL:

CORDIALMENTE

Il Sig. TOUNCARRA MAMADOU
DIRECTEUR delle OPERATIONS

E poi c'è anche un formidabile file allegato con una migliore spiegazione dellla mirabolante iniziativa:

**zione** · 07/07/2010, 11:00

Mondiale !

**Eltara** · 07/07/2010, 11:09

**paoloneb** · 07/07/2010, 11:11

Originariamente Scritto da Gdr

... me l'ha mandato un amico, che invidia che certe cose non mi arrivano.

Per favore, NON telefonate e non mandate e-mail agli indirizzi che compaiono, ma leggete lo scempio dei traduttori automatici, l'idiozia di chi crede che qualcuno ci caschi e -spero pochi- l'ingenuità assoluta di chi ci casca veramente.

Il testo della mail recita quanto segue:

E poi c'è anche un formidabile file allegato con una migliore spiegazione dellla mirabolante iniziativa:

toh! ho chiamato telefonicamente usando il tuo codice e mi hanno accreditato all'istante 75.500 €.
Grazie di cuore

scherzi a parte mi ha fatto impazzire la frase "organizzato un tombola"

**and1966** · 07/07/2010, 11:18

certi passaggi pero' mi ricordano Qualcuno .....

**Romagna72** · 07/07/2010, 11:35

Nostro usciere di giustizia avente ci sorveglia la lotteria:

**Gdr** · 07/07/2010, 11:38

Originariamente Scritto da Romagna72

Nostro usciere di giustizia avente ci sorveglia la lotteria:

I francesi sono speciali nell'usare traduzioni casuali: anni addietro una immobiliare di Nizza mandava fax dove vendevano case "... con i piedi nell'acqua e la tua barca legata ai tuoi piedi: suo scelto è fatto !"