Tempo fa un mio amico mi raccontò un fatto che si verificava spesso a casa sua.
Suo padre e suo nonno erano dei buoni cacciatori e non era raro che portassero a casa lepri e fagiani in quantità.
Quando le donne di casa cucinavano la selvaggina invitavano sempre il parroco del paese, che gradiva molto (anche il loro buon vino).
Durante la cena, in genere, l'oggetto della conversazione era perlopiù il racconto della battuta di caccia che aveva portato alla cattura delle prede che stavano mangiando ed era frequente che il nonno di questo mio amico intercalasse il racconto stesso con alcuni "moccoli" ("no, perché porco *** la lepre stava scappando e allora...) e il figlio (sarebbe stato il padre del mio amico) giù a rimproverarlo che doveva usare un linguaggio più rispettoso vista la presenza del sacerdote (durava poco, poi per abitudine riprendeva ad intercalare il discorso con alcuni moccoli...)
Forse in questo caso si potrebbe parlare di "contestualizzazione..."