Vacanza in Estonia

[GattoDelleNevi]

dov'è quel filmato dei Monty Python del vocabolario ungherese-inglese?

ah eccolo

[wizard]

stupendo....

[alle]

aiuto GDR ma come batti bene e veloce!

Hai visto?
Davvero pazzesco.

[roby4061]

but the way

\fp\

mi sa che io e Gio non ci usmiamo,

usmiamo??

[GattoDelleNevi]

\fp\




usmiamo??

usmare - WordReference Forums

[roby4061]

mah

[zione]

a proposito ma se lo tengo in mano funziona lo stesso?
mi potrebbe essere utile .

Solo in mano direi di no, occorre comunque un certo "movimento": eviterei (almeno questa volta) eventuali incontri con api o vespe, e all'uopo sarebbe indicato un luogo per l'eventuale "manipolazione" un po' meno agreste dell'ultima volta, ecco.

[Gdr]

questa potrebbe andare:
Baby, you must be a broom, cause you just swept me off my feet.
tradotto
Baby, devi essere una scopa, perché tu solo io spazzato via i miei piedi.

Non è proprio così; to sweep off (someone's) feet vuol dire che mi hai mandato a gambe per aria, nel senso che mi hai sconvolto al punto da farmi volare. Il riferimento alla scopa lo eviterei, soffermandomi di più sulla seconda parte della frase.

\as\

[Gdr]

mah

Meh !

[wizard]

Ma ho capito bene, vai da solo?

Qualcuno lo insegua di nascosto, voglio una copertura video almeno del suo arrivo

Si si da solo

E' la prima volta nella mia vita che prendero' l'uselon (trad. cit. l'uccellone)