Shibboleth

[leonex]

Poi i dialetti incomprensibili sono i nostri.. \fp\

[giorgio]

Poi i dialetti incomprensibili sono i nostri.. \fp\

La nostra è una lingua , non un dialetto.

E poi non è per nulla incomprensibile, dai, si capisce subito cosa vuol dire mujà, no?

[Lorenzo Catania]

Circola da un bel po', è carino

Dizionario Inglese-Piemontese

[Lorenzo Catania]

E che ci fa sta roba sul server del UCL DEPARTMENT OF SPACE & CLIMATE PHYSICS - MULLARD SPACE SCIENCE LABORATORY?

Ah boh? Si saranno voluti fare 2 risate anche loro ... o non hanno capito che quelle non sono le traduzioni reali

[Vyborg]

Che figata questi dialetti. Ho sempre invidiato di non averne uno mio. In generale in tutto il centro Italia, senza voler cercare il pelo nell'uovo, si parla italiano in maniera comprensibile. Ok, cambia la cadenza, alcune parole, ma comunque si avverte di essere in prossimità delle terre in cui l'italiano è nato. Il piemontese o il siciliano mi sembrano quasi lingue se li confronto col toscano o con i cosiddetti dialetti mediani.

[Lou_Vall]

Che figata questi dialetti. Ho sempre rosicato di non averne uno mio. In generale in tutto il centro Italia, senza voler cercare il pelo nell'uovo, si parla italiano in maniera comprensibile. Ok, cambia la cadenza, alcune parole, ma comunque si avverte di essere in prossimità delle terre in cui l'italiano è nato. Il piemontese o il siciliano mi sembrano quasi lingue se li confronto col toscano o con i cosiddetti dialetti mediani.

Infatti lo sono!

Il piemontese è 1000 volte più vicino al francese che non all'italiano...non a caso è una parlata gallo-italica Comunque non è vero che non avete dialetti: il romano è un dialetto,più simile all'italiano ma sempre diverso,no?

Ps per gli altri piemontesi: mujà non esiste dalle mie parti.. vediamo se avete questo vocabolo: "vansuiròta"

[giorgio]

Infatti lo sono!

Il piemontese è 1000 volte più vicino al francese che non all'italiano...non a caso è una parlata gallo-italica Comunque non è vero che non avete dialetti: il romano è un dialetto,più simile all'italiano ma sempre diverso,no?

Ps per gli altri piemontesi: mujà non esiste dalle mie parti.. vediamo se avete questo vocabolo: "vansuiròta"

per avere un aiuto dovrei chiedere al mio vecio...

proviamo: la radice "vansui" ....qualcosa/qualcuno che avanza....."vansuiru": avanzi...

"mujà" sta per affogato, bagnato appunto.....un peperone bagnato nell'olio....

[Lou_Vall]

per avere un aiuto dovrei chiedere al mio vecio...

proviamo: la radice "vansui" ....qualcosa/qualcuno che avanza....."vansuiru": avanzi...

"mujà" sta per affogato, bagnato appunto.....un peperone bagnato nell'olio....

No,sei fuoristrada... vansuirota = falcetta... non so bene l'etimologia da dove arrivi


Ora tocca a te

[giorgio]

No,sei fuoristrada... vansuirota = falcetta... non so bene l'etimologia da dove arrivi


Ora tocca a te

mi viene in mente un termine che dopo i 18 anni non ho quasi più usato.........

"zigleur"....

[Lou_Vall]

mi viene in mente un termine che dopo i 18 anni non ho quasi più usato.........

"zigleur"....

Ho googlato (lo ammetto) e mi dà "iniettore" è giusto? è un termine che non ho mai sentito comunque

Alziamo un pò il livello....: bram