Qualcuno che ha studiato il latino?

[alle]

Ok,
risolto con un amico di mio padre che per passione personale ha studiato il latino:

Esercitare il corpo con le naturali virtù delle acque curative

Grazie comunque a tutti

Sì, dove "esercitare" può secondo me valere anche "tenere in esercizio". Naturali virtute sarebbe singolare, ma non cambia nulla.

Parere dei medici è che il corpo benefici delle acque grazie al loro potere naturale

Non so se l'hai tradotta tu o l'hai trovata, ma non penso sia corretta: ha un paio di forzature non trascurabili.