In tutta onestà non mi è ben chiaro il motivo del risarcimento ai proprietari, se non per la questione svalutazione ma che è, scusate il gioco di parole, tutta da valutare. Risarcimento per aver inquinato di più?
A me sembra una questione di mancato rispetto di una legge e relativa sanzione.