Dr.House contro Dio

**brambian** · 09/11/2006, 12:44

mi sono sempre chiesto come mai i medici "*******" di sti film americani li fanno tutti zoppi e con bastone ( vedi ER)????????

ciao

**merto** · 09/11/2006, 13:09

Originariamente Scritto da brambian

mi sono sempre chiesto come mai i medici "*******" di sti film americani li fanno tutti zoppi e con bastone ( vedi ER)????????

ciao

**zione** · 09/11/2006, 15:38

Originariamente Scritto da Gio

Non perdo una puntata di House dal primo episodio.

Idem, la sua freddezza (nonche' irriverenza !) mi fa impazzire !

**guid49** · 09/11/2006, 16:17

Anch'io avrei voluto seguirle tutte, ma ho perso quella del 18 ottobre. Dalla volta seguente l'ex moglie e' sparita dalla vita di House e dall'ospedale. Qualcuno mi spiega?
Saluti, Guido
PS anch'io ieri parteggiavo per House

**StefanoBs** · 09/11/2006, 16:25

Ieri sono state due puntate bellissime!!

Bellissima la lavagnetta con House contro Dio, mi ha fatto morire dal ridere

Non vedo cosa ci sia da censurare onestamente

alex88c · 09/11/2006, 17:28

House ha palesemente una ideologia materialista... In Italia c'è ancora troppa influenza da parte dei circoli religiosi

**neeno** · 09/11/2006, 19:31

Ma sono l'unico al mondo a ODIARE PROFONDAMENTE House? Mi sta talmente sulle balle che non riesco neanche a guardare il telefilm per cinque minuti.
Non c'entra la stronzaggine, anzi di solito mi piacciono un casino i personaggi tipo lui (ad esempio la coreana di Grey's Anatomy).

Sarà colpa della faccia dell'attore, mboh.

gabriele*80* · 09/11/2006, 20:06

Medici in prima linea che fine hanno fatto....

**wallis** · 09/11/2006, 20:23

Uno dei più bei telefilm degli ultimi anni!

E' l'unico programma che mi tiene incollato al video... ha un modo di fare talmente "fuori dal normale" che ti incuriosisce in modo diverso ad ogni puntata!

Complimenti a chi lo ha ideato!

Saluti, Wallis

**fedex** · 09/11/2006, 21:50

1. La censura il House m.d. è stata già applicata all'episodio 1x05 Damned If You Do.
In italiano è stato tradotto impropriamente come: sul filo dell'errore

Inoltre sono stati tagliati ben due discorsi:

Nel primo dialogo, che si svolge nella cappella dell'ospedale, il dottor House e suor Eucharist discutono della paziente malata, che la suora ritiene inventarsi le malattie e House fa notare alla sorella di essere caduta in quattro peccati capitali in due minuti: (Superbia, Ira, Invidia e Gola). Più avanti, dopo che suor Eucharist ha detto ad House ciò che pensa di lui, il medico le dice: «Dal modo in cui mi sta guardando adesso direi che siamo passati al numero 5: La Lussuria». Nella trasmissione italiana di Italia 1, quest'ultima frase manca e si vede solamente Suor Eucharist alzarsi e andarsene.
Il secondo taglio avviene pochi minuti dopo, durante un dialogo tra Chase e House nell'ufficio di quest'ultimo. House chiede al suo collaboratore cosa ne pensa delle suore ed inizia un breve scambio di battute tra i due:

«- Ma chi le conosce?
- Tu odi le suore. E non si odia chi non si conosce.
- Conosco dei nazisti? No, ma li odio lo stesso.
- Io ho una teoria su quello che forgia i bravi ragazzi. Non è un qualche imperativo morale. I bravi ragazzi hanno il timore di Dio nel DNA. La Chiesa cattolica è specializzata in questo compito: infondere nei giovani il timore della divina retribuzione. In modo che diano ascolto a papà e che ad esempio, scelgano medicina quando proprio non vorrebbero. Che ne dici?»

Nella versione italiana, invece, Chase risponde direttamente con la battuta successiva: «Dico solo che se ha qualche segreto, la Madre Superiora lo sa».

(Wikipedia)

2. Per quanto riguarda l'episodio di ieri (2x19 House vs God), il titolo è stato tradotto inappropriatamente con: House e Dio invece che House contro Dio.

3. E' normale che House abbia vinto contro Dio. House potrebbe vincere contro tutte le divinità create dagli uomini! House è un uomo!