traduzioni animaleschi......

**pio** · 12/04/2007, 11:34

il cane che abbaia fa' bau bau,il gatto fa' miao,la gallina coccode',il pulcino cip..questo in italia,ma nel resto del mondo?...i versi degli animali come vengono tradotti?

**C.R.** · 12/04/2007, 13:44

Avevo Letto qualcosa a riguardo, ovviamente da lingua a lingua cambiano le
onomatopee...
in Inglese, i cani fanno "BARK! BARK!" (se Piccoli) "WOOF! WOOF!" se
grandi...
"Bark" significa proprio "ABBAIARE"

Cl.

**inocs** · 12/04/2007, 14:24

Se fosse cane, bau
Se fosse gatto, miao
Se fosse tardi, ciao!

**schnee91** · 12/04/2007, 14:24

Originariamente Scritto da inocs

Se fosse cane, bau
Se fosse gatto, miao
Se fosse tardi, ciao!

**simsim** · 12/04/2007, 14:56

Originariamente Scritto da inocs

Se fosse cane, bau
Se fosse gatto, miao
Se fosse tardi, ciao!

Brunello Robertetti

**Trimegisto** · 12/04/2007, 17:18

In tedesco i cani fanno Wau o Wauf..
Mi avevano raccontato una barzelletta(in tedesco):
Come fai a trasformare un gatto in un cane?Lo cospargi di benzina,gli dai fuoco e farà "WAUF"

Bella eh?Eh?

**neeno** · 12/04/2007, 17:57

In Francia le galline fanno Cocoricò e i gatti Meow.
In Gran Bretagna i galli fanno una roba tipo cook-a-doodle-doo

**pio** · 12/04/2007, 21:27

Originariamente Scritto da neeno

In Francia le galline fanno Cocoricò e i gatti Meow.
In Gran Bretagna i galli fanno una roba tipo cook-a-doodle-doo

.fanno cocorico'?.anche in italia certe galline frequentano il cocorico'

**pio** · 12/04/2007, 21:28

Originariamente Scritto da Trimegisto

In tedesco i cani fanno Wau o Wauf..
Mi avevano raccontato una barzelletta(in tedesco):
Come fai a trasformare un gatto in un cane?Lo cospargi di benzina,gli dai fuoco e farà "WAUF"

Bella eh?Eh?

.....da morir dal ridere......