Basta, e' ora di sapere!

**Tubular** · 20/08/2007, 10:42

Tutti i giorni con gli occhi incollati al Radar Landi...

Ecco... sotto, c'e' scritto:

Regentropfen, Schneeflocken und Hagelkörner reflektieren Radarstrahlen. Die Darstellung der Echos der Niederschlagsradargeräte zeigt die geografische Verteilung von Regen, Schnee und Hagel. Die Farben beziehen sich auf die Niederschlagsintensität.

Sarebbe a dire?

**fabry72** · 20/08/2007, 10:44

Originariamente Scritto da Tubular

Tutti i giorni con gli occhi incollati al Radar Landi...

Ecco... sotto, c'e' scritto:

Regentropfen, Schneeflocken und Hagelkörner reflektieren Radarstrahlen. Die Darstellung der Echos der Niederschlagsradargeräte zeigt die geografische Verteilung von Regen, Schnee und Hagel. Die Farben beziehen sich auf die Niederschlagsintensität.

Sarebbe a dire?

che e' meglio se continui a guardare il 3d della gnocca invece che dir minchiate meteo.
parla semplicemente di colori e di intensita' delle precipitazioni

**fabry72** · 20/08/2007, 10:46

vabbe'... diciamolo meglio...
le gocce, i fiocchi riflettono il segnale radar in base alla loro taglia generando un Echo. La rappresentazione dell'Echo mostra la ripartizione geografica di pioggia/neve. I colori dipendono dall'intensita'.

**Tubular** · 20/08/2007, 10:49

Originariamente Scritto da fabry72

vabbe'... diciamolo meglio...
le gocce, i fiocchi riflettono il segnale radar in base alla loro taglia generando un Echo. La rappresentazione dell'Echo mostra la ripartizione geografica di pioggia/neve. I colori dipendono dall'intensita'.

Ah, ecco. A me sembrava tanto una serie di insulti...

**Controcorrente** · 20/08/2007, 10:50

Originariamente Scritto da Tubular

Regentropfen, Schneeflocken und Hagelkörner reflektieren Radarstrahlen. Die Darstellung der Echos der Niederschlagsradargeräte zeigt die geografische Verteilung von Regen, Schnee und Hagel. Die Farben beziehen sich auf die Niederschlagsintensität.

Sarebbe a dire?

con il traduttore google viene:

Gocce d'acqua, fiocchi e grandine riflettono gli impulsi del radar. La rappresentazione degli echi della precipitazione del dispositivo radar mostra la ripartizione geografica delle pioggie, della neve e della grandine. I colori si riferiscono all'intensità della precipitazione.

**Tubular** · 20/08/2007, 10:53

Originariamente Scritto da Controcorrente

con il traduttore google viene:

Gocce d'acqua, fiocchi e grandine riflettono gli impulsi del radar. La rappresentazione degli echi della precipitazione del dispositivo radar mostra la ripartizione geografica delle pioggie, della neve e della grandine. I colori si riferiscono all'intensità della precipitazione.

Grazie anche a te

**zione** · 20/08/2007, 11:05

Originariamente Scritto da Tubular

Ah, ecco. A me sembrava tanto una serie di insulti...

Che nel tuo specifico caso ci stavano tutti, comunque !

Everest · 20/08/2007, 11:28

Za · 20/08/2007, 11:51

Originariamente Scritto da Tubular

Tutti i giorni con gli occhi incollati al Radar Landi...

Ecco... sotto, c'e' scritto:

Regentropfen, Schneeflocken und Hagelkörner reflektieren Radarstrahlen. Die Darstellung der Echos der Niederschlagsradargeräte zeigt die geografische Verteilung von Regen, Schnee und Hagel. Die Farben beziehen sich auf die Niederschlagsintensität.

Sarebbe a dire?

Prova così:
Les gouttes de pluie, les flocons de neige et les grêlons réfléchissent les ondes électro-magnétiques émises par le radar de manière proportionnelle à leur taille. Ce signal de retour s´appelle un écho. La représentation des échos sur une carte montre la répartition géographique des précipitations, ainsi que leur intensité, indiquée par un code de couleurs.

**Tubular** · 20/08/2007, 11:54

Originariamente Scritto da Za

Prova così:
Les gouttes de pluie, les flocons de neige et les grêlons réfléchissent les ondes électro-magnétiques émises par le radar de manière proportionnelle à leur taille. Ce signal de retour s´appelle un écho. La représentation des échos sur une carte montre la répartition géographique des précipitations, ainsi que leur intensité, indiquée par un code de couleurs.

Grassie...ma il francese lo capisco...