Si, si è legalissimo effettuare copie di sicurezza dei propri supporti, qualsivoglia sia il formato.
Se esistono delle protezioni addirittura, in teoria, si potrebbe intentare una causa contro la casa produttrice che ha inserito codici di protezione che inibiscano l'effettuazione della propria copia di sicurezza (backup), solo che in pratica sarebbe una battaglia persa...
Molte aziende (su software molto costoso) forniscono addirittura due copie del supporto entrambe protette appunto per aggirare l'eventuale rivalsa da parte del cliente impossibilitato ad eseguire la propria copia di sicurezza.
Il macrovision è facilmente aggirabile utilizzando delle schede di acquisizione e digitalizzazione video (tipo quelle della Pinnacle ad esempio), solo che devi forzatamente utilizzare un PC e masterizzarti il dvd su quello.
Esistevano anche delle "scatoline" da collegare sulla scart, ma ti sto parlando di almeno 15 anni fa...