A proposito di dialetti...

**Friedrich 91** · 19/09/2008, 17:32

Originariamente Scritto da Valeloco

A Fasano, paese limitrofo, si usa la colorita espressione (del tutto offensiva) "cigghiam d mul". Trad: cog...ne di mulo. Il mulo, come sapete, è sterile. L'offesa sta nel "cog...one" ma soprattutto nel "di mulo".

Qui a Ferrara si usa augurare un qualcosa di male per mandare a quel paese qualcuno...

Per esempio:

"Ch'at vien an cancar" ossia che ti venga un cancro...

Oppure

"Ch'at viena an ors" ossia: che ti venga un orso addosso...

O in generale:

"Ch'at viena 'n quel" ossia: che ti venga qualcosa di imprecisato..

Cla'86 · 19/09/2008, 17:34

Originariamente Scritto da Stau

Qui a Ferrara si usa augurare un qualcosa di male per mandare a quel paese qualcuno...

Per esempio:

"Ch'at vien an cancar" ossia che ti venga un cancro...

Oppure

"Ch'at viena an ors" ossia: che ti venga un orso addosso...

O in generale:

"Ch'at viena 'n quel" ossia: che ti venga qualcosa di imprecisato..

con lo stesso intento da noi si dice:Ca t pggh nu ben!!!

**Friedrich 91** · 19/09/2008, 19:57

Originariamente Scritto da Cla'86

con lo stesso intento da noi si dice:Ca t pggh nu ben!!!

Mamma mia...è ben più difficile il vostro dialetto...

**nucleo** · 19/09/2008, 17:39

Parlo e capisco bene il genovese ma non saprei scriverlo correttamente, quindi aspetterei il buon Gdr...

Del milanese non so praticamente nulla, a parte quelle due-tre parole che chiunue o quasi può conoscere.
Uè, bagai!

**Tubular** · 19/09/2008, 17:40

Originariamente Scritto da nucleo

Parlo e capisco bene il genovese ma non saprei scriverlo correttamente, quindi aspetterei il buon Gdr...

Del milanese non so praticamente nulla, a parte quelle due-tre parole che chiunue o quasi può conoscere.
Uè, bagai!

Vedo che anche con l'italiano hai i tuoi bei problemi, eh...

**berta** · 19/09/2008, 17:41

Originariamente Scritto da Stau

Qui a Ferrara si usa augurare un qualcosa di male per mandare a quel paese qualcuno...

Per esempio:

"Ch'at vien an cancar" ossia che ti venga un cancro...

Oppure

"Ch'at viena an ors" ossia: che ti venga un orso addosso...

O in generale:

"Ch'at viena 'n quel" ossia: che ti venga qualcosa di imprecisato..

Mi è venuto in mente Don Camillo e Peppone in uno dei loro film quando il sindaco mandava a quel paese il don, con una di queste espressioni colorate, il quale credeva fosse morto

**Tubular** · 19/09/2008, 17:43

Originariamente Scritto da berta

Mi è venuto in mente Don Camillo e Peppone in uno dei loro film quando il sindaco mandava a quel paese il don, con una di queste espressioni colorate, il quale credeva fosse morto

Che era, un pittore...??? Colorite, Berta, colorite...

Ok, mi merito un vaff...

**berta** · 19/09/2008, 17:46

Originariamente Scritto da Tubular

Che era, un pittore...??? Colorite, Berta, colorite...

Ok, mi merito un vaff...

Ma porc............ zozz............. non è da me fare di questi errori

Bravo AI fatto bene a riprendermi

**nucleo** · 19/09/2008, 17:45

Originariamente Scritto da berta

Mi è venuto in mente Don Camillo e Peppone in uno dei loro film quando il sindaco mandava a quel paese il don, con una di queste espressioni colorate, il quale credeva fosse morto

Ooooooi. (ma si usa?

)

**Friedrich 91** · 19/09/2008, 19:56

Originariamente Scritto da berta

Mi è venuto in mente Don Camillo e Peppone in uno dei loro film quando il sindaco mandava a quel paese il don, con una di queste espressioni colorate, il quale credeva fosse morto

Eran fraresi per caso?