Meglio lasciar perdere, ci ho ripensato.
Facile che si possa equivocare laddove lo scopo è solo quello di sorridere un po'.