Cosa fai nella vita?
In inglese come si scrive?
"What are you doing in life?"
o
"What do you do in your life?"
Re: Cosa fai nella vita?
"What do you do in your life?"
se non sbaglio questa.
Re: Cosa fai nella vita?
Anch'io ero propenso per la seconda, ma i traduttori di google (x quel che valgono) mi han messo il dubbioOriginariamente Scritto da Massimo
Re: Cosa fai nella vita?
meglio la prima, solo che aggiungerei un "your"
Cit. dal film Wanted:"... Voi che cazz0 avete fatto ultimamente?"
Cit. da Colorado: "La neve scende a fiocchi perchè se scendesse a nodi non si scioglierebbe."
viva la φγα
Re: Cosa fai nella vita?
La prima è sbagliata credo. Il present continuous si usa per azioni che si stanno facendo nel momento in cui se ne parla, non generiche come il lavoro ecc...
Re: Cosa fai nella vita?
"La meteorologia è una scienza inesatta, che elabora dati incompleti, con metodi discutibili per fornire previsioni inaffidabili" (A. Baroni)
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
Segnalibri