sei di Torino se...

[C.R.]

che cazz'è il "Dehor" ? (nn mi va di cercare sull' ill' web)

C.

[the_pise]

che cazz'è il "Dehor" ? (nn mi va di cercare sull' ill' web)

C.

http://www.comune.torino.it/torinoaz/lettere/dehors.htm


comunque li chiamiamo così anche a Genova... qual è il corrispondente italiano? Veranda?

[pol81]

http://www.comune.torino.it/torinoaz/lettere/dehors.htm


comunque li chiamiamo così anche a Genova... qual è il corrispondente italiano? Veranda?

a Milan se ciamen semplicemente "tavolini all'aperto" o "fuori". Vi alter turinès e genuvès sì cumplicà!!

[jacksinclaire]

esatto...verissima anche quella del San Simone...ottimo amaro,ho fatto una ciocca di san simone un paio di anni fa che me la ricorderò per sempre...

alculisà!

[Ciccio Scozzese]

alculisà!

Io????no assolutamente...

[NoSync]

Che diavolo sono "stick" e "San Simone"?

[neeno]

Che diavolo sono "stick" e "San Simone"?

Gli stick sono i ghiaccioli (ma si usava dirlo molto di più negli anni 80) e il San Simone è un amaro

P.S. Io pensavo che DEHOR fosse in italiano, cioè fosse un francesismo diffuso in tutta Italia.

[Ciccio Scozzese]

Che diavolo sono "stick" e "San Simone"?

il San Simone è un amaro...

[Lorenzo Catania]

http://www.comune.torino.it/torinoaz/lettere/dehors.htm


comunque li chiamiamo così anche a Genova... qual è il corrispondente italiano? Veranda?

Credo derivi direttamente dal francese "au dehors", che vuol dire "esterno, al di fuori di".
No, la veranda è un'altra cosa ancora

[Fabio68]

P.S. Io pensavo che DEHOR fosse in italiano, cioè fosse un francesismo diffuso in tutta Italia.

Se lo chiedi ad un barista romano chissà che risposta ti può dare...