"Weikoff"

**Carnby** · 27/12/2010, 11:38

Da dove viene questo nome per il ponte che unisce, in determinate circostanze, l'alta azzorriana e l'alta russo-siberiana? In Rete non ho trovato nulla.

**Fenrir** · 27/12/2010, 13:35

Viene dal cognome del tizio che l'ha studiato.

**Carnby** · 27/12/2010, 13:55

Sì, ma chi è? Tra gli studiosi ho trovato solo un certo Ralph Wyckoff che dovrebbe essere stato un cristallografo.

**Marc0** · 27/12/2010, 18:39

ma con una o due effe?

**baccaromichele** · 27/12/2010, 20:16

Originariamente Scritto da Fenrir

Viene dal cognome del tizio che l'ha studiato.

Alexander J.Woeikof

**Marc0** · 27/12/2010, 20:40

Originariamente Scritto da baccaromichele

Alexander J.Woeikof

con una quindi

**Alessandro(Foiano)** · 27/12/2010, 23:32

I nomi russi vengono translitterati dal cirillico in modi diversi, seguendo le diverse regole di pronuncia delle varie lingue.

Il titolo del thread è secondo me scritto giusto, cioè Weikoff.

**Carnby** · 28/12/2010, 00:11

Grazie, ho trovato finalmente il nome originale: Александр Иванович Воейков.
La traslitterazione corretta, secondo il sistema accademico italiano, è Voejkov (si pronuncia vaièikof, più o meno).

**Marc0** · 28/12/2010, 01:07

Originariamente Scritto da Carnby

Grazie, ho trovato finalmente il nome originale: Александр Иванович Воейков.
La traslitterazione corretta, secondo il sistema accademico italiano, è Voejkov (si pronuncia vaièikof, più o meno).

vaieikof, che figo