Se il canadese fosse poco più baroclino ...