è talmente ad ovest che parte una retrogressione