Nowcasting Nazionale Ottobre 2021

[BoreaSik]

Bonjour!!! Immagine
E buon venerdì ed avvio fine settimana!!Immagine
Immagine

Abbiamo voltato la pagina del calendario e così ci ritroviamo ad inaugurare ottobre. Tutto mi piace di questo mese, ma proprio tutto.
Oltre al clima estremamente affascinante, trovo sia uno dei periodi più belli dell'anno in assoluto: e i colori, e i sapori (ma vogliamo parlare dei tanti prodotti del periodo?!), e le atmosfere fatte di primi freschi/freddi alternati a giornate belle miti e soleggiate; e poi i cieli d'ottobre, le foglie, il sole e il cambio d'orario Immagine
.
E potrei continuare, la mia lista sarebbe cospicua. Ogni anno si compie questo *miracolo* che è l'autunno, e si rinnova la gioia di poterlo poi vivere appieno in montagna. E' un'altra cosa, credetemi.
Veniamo al tempo Immagine
.
Le avevamo messe in conto e così le primissime nubi sono arrivate puntuali, già dall'alba. Sono il prodromo al cambiamento del tempo ormai alle porte e che ci interesserà a partire soprattutto da domani e ci terrà in buona compagnia fino a lunedì tardo pomeriggio.
Dunque un tappeto di nubi alte si è fatto avanti da ovest/nordovest, irrompendo sulla scena del nostro angolo di confine: una temperatura decisamente più mite ha pertanto caratterizzato la minima odierna di + 6.4 gradi in paese, a fronte degli attuali + 8.2, in assenza totale di vento e con un'aria freschina uscendo di casa Immagine
.

Scatto cam in direzione del borgo adorabile:

Immagine


Si vede molto bene la stratificazione che procede nel suo lento cammino: da appena oltre il confine, ha ormai conquistato una buona porzione del nostro settore del Grande...

Immagine
Immagine

"Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
J’entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.

Tout l’hiver va rentrer dans mon être: colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu’un bloc rouge et glacé.

J’écoute en frémissant chaque bûche qui tombe
L’échafaud qu’on bâtit n’a pas d’écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.
Il me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu’on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui? — C’était hier l’été; voici l’automne!
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ [...]"

*Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal: LVI*

P.S.
Chi traduce commette un delitto!!!

[Sneg]

"Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
J’entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.

Tout l’hiver va rentrer dans mon être: colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu’un bloc rouge et glacé.

J’écoute en frémissant chaque bûche qui tombe
L’échafaud qu’on bâtit n’a pas d’écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.
Il me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu’on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui? — C’était hier l’été; voici l’automne!
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ [...]"

*Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal: LVI*

P.S.
Chi traduce commette un delitto!!!

No vabbè, "I fiori del male": tu vuoi farmi commuovere.
E' l'acme della poesia: il tormento, l'inquietudine, la gioia e l'amore per la vita (perché ci sono anche loro, ci sono).
No, ma che vuoi tradurre: quella roba va letta così, inspirando e trattenendo il respiro, imprimendo nella mente e nell'anima ogni singola parola in f-r-a-n-c-e-s-e; anche chi non conosce la lingua (lingua che io renderei obbligatoria per tutti nelle scuole, dall'infanzia).

Scusate per l'OT, mi taccio, giuro.
Ma ste cose mi toccano profondamente (grazie Borea).
E chi mi conosce di persona qui dentro lo sa (anche se non si direbbe, forse).
Rien d'autre à ajouter, ce serait superflu.

[BoreaSik]

No vabbè, "I fiori del male": tu vuoi farmi commuovere.
E' l'acme della poesia: il tormento, l'inquietudine, la gioia e l'amore per la vita (perché ci sono anche loro, ci sono).
No, ma che vuoi tradurre: quella roba va letta così, inspirando e trattenendo il respiro, imprimendo nella mente e nell'anima ogni singola parola in f-r-a-n-c-e-s-e; anche chi non conosce la lingua (lingua che io renderei obbligatoria per tutti nelle scuole, dall'infanzia).

Scusate per l'OT, mi taccio, giuro.
Ma ste cose mi toccano profondamente (grazie Borea).
E chi mi conosce di persona qui dentro lo sa (anche se non si direbbe, forse).
Rien d'autre à ajouter, ce serait superflu.

Io in Francia ho lasciato mezzo cuore, vedi tu
E sui classici francesi ho perso qualche diottria
Comunque sei grande, Sneg.
Meteo e poesia.
Connubio perfetto.
Un abbraccio!