Citazione Originariamente Scritto da claudioricci Visualizza Messaggio
ma me fate capì una cosa ?? "WARM CONVEYOR BELT " è il nome più
fico e sborone pe di' "SETTORE CALDO" ?

Cl.

Warm Conveyor Belt in italiano significa Nastro Trasportatore Caldo.
Visto che testi e manuali di meteorologia sinottico satellitare (come quelli sulle teleconnessioni e compagnia bella) sono in inglese il termine viene riportato in lingua originale.

Dico io,ma quanto tempo dovrà passare ancora affichè l'Italia si allinei agli altri Paesi che già divulgano materiale meteorologico e climatologico nella lingua madre?

Un salutone,Luca