Spazzaneve: ricerca nomi tradizionali

**barbuto** · 03/01/2011, 01:24

Non so se sia la sezione giusta, provo comunque a lanciare un "appello".
Lo spazzaneve tradizionale, prima delle tecnologie moderne, era costituito da tre assi di legno fissate a forma di A, che formavano un vero e proprio vomere. Questo attrezzo veniva trascinato lungo le strade dai buoi per pulirle dalla neve.
In alcune aree dell'Italia centro-settentrionale questo strumento veniva chiamato con un nome di animale: poiana o puiana dal bolognese al ferrarese, lupa tra le province di Arezzo, Perugia e Pesaro.
C'è qualcuno che conosce questo spazzaneve e conosce il suo nome popolare ?

Ciao
Franco

**brenva'20** · 03/01/2011, 10:04

Originariamente Scritto da barbuto

Non so se sia la sezione giusta, provo comunque a lanciare un "appello".
Lo spazzaneve tradizionale, prima delle tecnologie moderne, era costituito da tre assi di legno fissate a forma di A, che formavano un vero e proprio vomere. Questo attrezzo veniva trascinato lungo le strade dai buoi per pulirle dalla neve.
In alcune aree dell'Italia centro-settentrionale questo strumento veniva chiamato con un nome di animale: poiana o puiana dal bolognese al ferrarese, lupa tra le province di Arezzo, Perugia e Pesaro.
C'è qualcuno che conosce questo spazzaneve e conosce il suo nome popolare ?

Ciao
Franco

ciao! si io lo conosco

dopo chiedo a mio papà se ha un nome popolare...ma so che qui invece era trainato da muli o cavalli...

**ldanieli** · 04/01/2011, 15:58

Mio padre nato a Ponte Chiasso (CO) e di madre svizzera italiana quando passano lo spazzaneve dice che "fanno la cala". Si tratta appunto del vecchio attrezzo a forma di "V" che un tempo veniva trainato da animali.
Da una breve ricerca su internet pare che il termine "cala" appartenga solo al dialetto della svizzera italiana, non stupisce però che venga usato anche nelle zone limitrofe.

Lorenzo

**Nix novariensis** · 04/01/2011, 16:29

Da noi "spazzaneve" si dice "strüsa"

**MarcoNW** · 04/01/2011, 18:19

Originariamente Scritto da ldanieli

Mio padre nato a Ponte Chiasso (CO) e di madre svizzera italiana quando passano lo spazzaneve dice che "fanno la cala". Si tratta appunto del vecchio attrezzo a forma di "V" che un tempo veniva trainato da animali.
Da una breve ricerca su internet pare che il termine "cala" appartenga solo al dialetto della svizzera italiana, non stupisce però che venga usato anche nelle zone limitrofe.

Lorenzo

Da noi si dice, ma con l'accento sulla a finale.

"Fè la calà", significa pulire la strada con lo spazzaneve.