L'errore riportato da curl è il seguente:
Received HTTP code 403 from proxy after CONNECT

Cercando su google: altervista curl Received HTTP code 403 from proxy after CONNECT

si trovano riferimenti al fatto di dover sbloccare ( dal pannello di controllo di altervista ) l'opzione 'server to server'
Forse altervista ha cambiato qualche cosa... e questa cosa va rifatta

Error posting to API: cURL error 56: Received HTTP code 403 from proxy after CONNECT | Droid Ninja
#13387 Error #1010: Received HTTP code 403 from proxy after CONNECT