Strani nomi di cose dialettali

[meteo_vda_82]

Arancia : partagall (Portogallo? ) - antico e in disuso comunque

E' curioso vedere che Arancia si dice "portogallo" un po' in tutti i dialetti...
qui si dice "Lo portigal" (ma sempre meno usato) oppure anche "l'Orange" (maggiormente usato)...
per indicare invece il succo d'arancia si dice "Jus d'Orange" (come in francese) e non ho mai sentito "Jus du Portigal"

[Julio]

E' curioso vedere che Arancia si dice "portogallo" un po' in tutti i dialetti...
qui si dice "Lo portigal" (ma sempre meno usato) oppure anche "l'Orange" (maggiormente usato)...
per indicare invece il succo d'arancia si dice "Jus d'Orange" (come in francese) e non ho mai sentito "Jus du Portigal"

Riporto uno stralcio di un articolo:
La diffusione delle arance in sicilia si ebbe con la venuta dei portoghesi nel XVI secolo..
Inoltre in greco diventa portocáli e in rumeno portocală