Citazione Originariamente Scritto da meteo_vda_82 Visualizza Messaggio
visto che parlavamo di sindaco, come si traduce nei vostri dialetti i nomi delle seguenti "autorità" oppure delle seguenti figure/organi istituzionali:

Il Presidente della Repubblica = Lo Président de la Repeubleucca
Il Presidente del Consiglio= Lo Président du Conseil
il Papa= Lo Saint Pae
Il sindaco= Lo Santeucco
L'ass.essore comunale= L'Assesseur Communal
La Giunta= La Djeunte
Il Consiglio comunale = Lo Conseil Communal
Il Segretario (comunale) = Lo Secretéo
Il Parroco = l'Inqueu-a (o lo preye o lo curé)

Il Notaio= Lo Notéo
l'Avvocato= L'Avocat
1)U presdent da Repubblche (la e finale non si pronuncia)
2)u presdent du Consegl (sembra francese a tratti)
3)U pop
4)U senec
5)L’assessaur comunol
6)A djunde (qui è simile al tuo)
7)U consegl comunol
8)U segretorje
9)U notor
10)L’avvocot

Premessa: le ho scritte come si pronunciano, ma chiaramente non è la maniera in cui si scrivono (dialetto fasanese intendo).

da Wikipedia: «Secco, asciutto, perentorio, ricco di vocali mute e semimute, con suoni che ricordano la eu francese»