Strani nomi di cose dialettali

[meteo_vda_82]

Vediamo se qualcuno indovina questa:

“Mi on” (“o” chiusa)

Si dice solo in val di cembra


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Anch'io?

[Calibre]

Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

Vediamo chi ci capisce qualcosa

[Stefano De C.]

Qui si usavano i termini sacchi e piotte, anticamente per indicare le 100 lire (piotta), poi il termine passò ad indicare le 100 mila lire, e si usava il termine sacchi per le mille lire (10 mila lire 10 sacchi), mezza piotta=50 mila lire.
Talvolta li sentivo quand'ero piccolo o adolescente, loggi sono termini invece più rari da sentire, giusto tra i romani di più generazioni i termini sopravvivono, con sacco la banconota da 10 euro e piotta quella da 100 euro, ma come dicevo, sono termini che si sentono ormai piuttosto raramente

[Stefano De C.]

Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

Vediamo chi ci capisce qualcosa

Presciau sta per fretta?

[Calibre]

Presciau sta per fretta?

Acqua! È un aggettivo, aiutino

[meteo_vda_82]

Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

Vediamo chi ci capisce qualcosa

Forse l'arabo sarebbe stato più semplice da capire

"Castia Custu".... questa cosa? esti credo che sia "è"

[meteo_vda_82]

vediamo chi capisce queste 2 parole :
"l'ambrequella" (plur les-ambrequelles)
"lo gorpeul" (plur les gorpeuls)

[Calibre]

Forse l'arabo sarebbe stato più semplice da capire Immagine
Immagine


"Castia Custu".... questa cosa? esti credo che sia "è"

"Questa" è giusto anche se è sbagliato il genere "cosa" non c'è, hai invece capito "esti", probabilmente per la sua chiara derivazione latina! Comunque un buon lavoro

[Stefano De C.]

Castia custu piccioccheddu, esti presciau meda

Vediamo chi ci capisce qualcosa

Picchiocheddu sta per bambino, o ragazzo?

[Calibre]

Picchiocheddu sta per bambino, o ragazzo?

Praticamente si, ragazzino