Dialetto

[phisician]

anche in padovano ... no te gavevi gnente de meio da far

[Bellunese]

Paro paro al trevigiano, unica differenza "da" al posto di "de"... no te gavevi gnente de mejo da far?

Qua in zona "scavazza" come ho scritto prima, "no te vea gnent de mejo da far";... Puro diaeto contadinot... Parlato dal triangolo Meolo -Oderzo/Gaiarine/San Fior - S.Stino di Livenza - S.DonÃ*, cioè prettamente nella zona tra Piave e Livenza. Per esempio, il verbo prendere, come esempio prendiamo la frase "vado a prendere/raccogliere il radicchio nel campo" : Nel trevigiano si dice "voo catar(e) el raicio sul campo", qui "vae ciòrme i raici in'tel camp"