Si dice lo weekend o il weekend

[meteo_vda_82]

In italiano senza dubbio il weekend!

da me "lo week-end" si usa in dialetto ( si direbbe "lo fen sena-a" però ormai le parole "internazionali" si sono introdotte anche nel dialetto, soprattutto tra i giovani )

[the_pise]

si dice "the weekend" oppure "ze uichend"
in italiano no esiste
forse fine settimana? boh

[leonex]

'U uicchend

[Sverigo84]

GLI uichEnd.

[wizard]

E' questo il punto

la pronuncia dice ui

davanti alla u che e' una vocale non si puo' usare il

[Raf76Como]

E' questo il punto

la pronuncia dice ui

davanti alla u che e' una vocale non si puo' usare il

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
week /wiːk/ noun
settimana f

La fonetica del dizionario dice WIK quindi c'è davanti la W.
Oltretutto la settimana è femminile quindi il sondaggio è sbagliato dovevi mettere come opzioni il o LA week-end

[alle]

No bè, la weekend fa un po' ridere.
L'articolo non femminile (il o lo) è giustificato, se non dovuto, davanti a parole straniere (che l'italiano tende a sentire come neutre; un fatto che le avvicina più al maschile che non al femminile).
Il punto è questo: nella pronuncia "uichènd", secondo la fonetica italiana la U iniziale, precedendo una vocale, è semiconsonantica (o semivocalica, il che è lo stesso): così accade in l'uovo (< lo uovo), l'uomo (< lo uomo), ecc. Per questo, secondo le leggi fonetiche italiane, sarebbe più corretto dire "lo weekend".
Ma l'uso, cioé la semplice importazione del termine inglese, ha dato (almeno così la vedo io) l'articolo maschile (o meglio, non femminile) più diffuso, cioé il.
Poi vabbé, qui in Emilia sarebbe il weekend lo stesso , dato che per influssi dialettali l'uso di lo è molto limitato (cfr il gnocco, anziché lo).

[Nix novariensis]

Basta ricordarsi che uichend si scrive con una sola zeta

[wizard]

No bè, la weekend fa un po' ridere.
L'articolo non femminile (il o lo) è giustificato, se non dovuto, davanti a parole straniere (che l'italiano tende a sentire come neutre; un fatto che le avvicina più al maschile che non al femminile).
Il punto è questo: nella pronuncia "uichènd", secondo la fonetica italiana la U iniziale, precedendo una vocale, è semiconsonantica (o semivocalica, il che è lo stesso): così accade in l'uovo (< lo uovo), l'uomo (< lo uomo), ecc. Per questo, secondo le leggi fonetiche italiane, sarebbe più corretto dire "lo weekend".
Ma l'uso, cioé la semplice importazione del termine inglese, ha dato (almeno così la vedo io) l'articolo maschile (o meglio, non femminile) più diffuso, cioé il.
Poi vabbé, qui in Emilia sarebbe il weekend lo stesso , dato che per influssi dialettali l'uso di lo è molto limitato (cfr il gnocco, anziché lo).

Ottima risposta,
hai spiegato benissimo i miei dubbi

[Raf76Como]

No bè, la weekend fa un po' ridere.
L'articolo non femminile (il o lo) è giustificato, se non dovuto, davanti a parole straniere (che l'italiano tende a sentire come neutre; un fatto che le avvicina più al maschile che non al femminile).
Il punto è questo: nella pronuncia "uichènd", secondo la fonetica italiana la U iniziale, precedendo una vocale, è semiconsonantica (o semivocalica, il che è lo stesso): così accade in l'uovo (< lo uovo), l'uomo (< lo uomo), ecc. Per questo, secondo le leggi fonetiche italiane, sarebbe più corretto dire "lo weekend".
Ma l'uso, cioé la semplice importazione del termine inglese, ha dato (almeno così la vedo io) l'articolo maschile (o meglio, non femminile) più diffuso, cioé il.
Poi vabbé, qui in Emilia sarebbe il weekend lo stesso , dato che per influssi dialettali l'uso di lo è molto limitato (cfr il gnocco, anziché lo).

Beh a me la w-e fa ridere quanto lo w-e.
La mia puntualizzazione sulla fonetica e sul femminile era giusto per rompere le scatole su una questione più o meno inutile.