Ho provato a fare il contrario:

Gli ho detto traducimi questa frase (la stessa tua in italiano) da italiano a latino...mi è uscito questo:

HI, cur item non diu ad manum? An convallis felis run

Boh....