Perchè le spedizioni non sono dirette??

[eiffel65]

cavolo,ho acquistato un regalino x la mia ragazza dall' UK,ho pagato con carta di credito e mi è stato spedito con airmail international standard a 10£..
ok,prezzo ottimo come abbigliamento e spedizione...in 5 giorni o prima mi hanno detto che arriva.
ecco i vari passaggi.. ma è possibile che debba passare per la Germania?
che sia uno scalo merci??
DateTimeLocationTracking Event</IMG>24-01-2006 20:03 Delivery Agent - GERMANYUK export item arrived at foreign hub23-01-2006 23:09 International HubLeft origin country23-01-2006 23:04 International HubArrived at outward Office of Exchange23-01-2006 14:29 Gatwick DepotCollected from customer (Export item accepted into network)23-01-2006 14:28 Gatwick DepotOn route to hub