Copia autentificata diploma e Laurea

[wizard]

Bene, adesso è tutto chiaro.

[wizard]

Confermo.
Wizzy se ti presenti tu a fare una traduzione legale, roba tipo atti di nascita, contratti di vendita e cose del genere, ti appallottolano la tua bella traduzione e ci giocano a canestro col cestino. Te lo dico dalla mia esperienza quindecennale di traduttore.
Tu confondi l'Albo (stile quello degli ingegneri, per capirci) - che effettivamente in Italia (e in tanti altri paesi) non esiste... e l'albo che si tiene di traduttori legali autorizzati, che invece esiste eccome.

scusa
ma Chi ti appallottola l'atto?
io quando ricevo un atto di nascita con la traduzione lo trascrivo tranquillamente nei registri di stato civile,basta che ci sia l'asseverazione, nulla mi importa di chi lo ha fatta, visto che se ne assume lui la responsabilità, ed eventuali apostille/legalizzazioni.

C'e' qualche normativa x cui chi ti appallottola l'atto possa farlo? No

ecco qua esperienze personali - molto interessante l'ultimo intervento del traduttore spagnolo che conferma quanto da me detto.
Tutto Stranieri - dove tradurre i documenti?

[wizard]

Ecco qua altre conforme
Tutto Stranieri - asseverazione traduzione

a quanto pare pero' ci sono Tribunali, che come dicevano Beppe e Fenrir, fanno storie......
ma la legge dice CHE CHIUNQUE puo' fare una traduzione e con l'asservazione chi l'ha fatta se ne assume la responsabilità

[Beppe]

Bene, adesso è tutto chiaro.

questa la rubo
sei una bestia

[jacksinclaire]

Bene, adesso è tutto chiaro.

ahahahhahahahahahhahahahah a momenti mi strozzo con un biscotto! minchia ma avverti quando metti 'ste cose