Il vostro ultimo acquisto

[pio]

Tecnicamente "mi sono comprato" non è sbagliato, in quanto deriverebbe da una forma di dativo di possesso del latino.
In latino potevi dire: nuntio vobis mihi esse plaenissimas pilas, ossia "vi annuncio che a me sono le palle pienissime". Ma si poteva dire anche: nuntio vobis me habere plaenissimas pilas. Cioè vi annuncio che ho le palle pienissime.
Tornando all'italiano, mi sono comprato è giusto poichè deriva da quella forma, e inoltre è pienamente usato nella quotidinianità, tanto da esserne una consuetudine. Siccome le lingue sono in evoluzione (pensiamo ad esempio quando si usava "la di lui donna" invece di "la sua donna"), posso opportunamente ritenere la totale correttezza della perifrasi di Za.
Quindi "ho comprato (a chi? a me stesso!)" non è sbagliato.

la di lui donna, era perfetto.

[Tubular]

Povero italiano...

Infatti... gia' immagino un tuo discorso: '' io HO comprato a me un libro ''...

Miche'... eddai... e' una forma riflessiva che sottolinea e rafforza un'azione che hai compiuto a tuo favore...

Sei un cavernicolo

[Gravin]

****

Ma lì si indossa solo la "firma"???
Qua con 50 euro prendi dei signori jeans!
e con la metà non sfiguri di certo!

Dubito fortemente che con 20 euro si possa acquistare un jeans di qualità

[pio]

io mi sono comprato la di lui donna con un sorriso........le di lui corna non hanno prezzo.per il resto c'e' mastercard....
ecco un esempio di perfetta miscela tra idioma moderno e antico.

[Gravin]

Infatti... gia' immagino un tuo discorso: '' io HO comprato a me un libro ''...

Miche'... eddai... e' una foma riflessiva che sottolinea e rafforza un'azione che hai compiuto a tuo favore...

Sei un cavernicolo

Hai ragione..
Mi devo adeguare ai tempi..
Ai miei tempi si diceva..."io acquistato un libro.." e bon.

Ora bisogna rinforzare e rafforzare.

Contenti voi, contenti tutti...

[Za]

Hai ragione..
Mi devo adeguare ai tempi..
Ai miei tempi si diceva..."io acquistato un libro.." e bon.

Ora bisogna rinforzare e rafforzare.

Contenti voi, contenti tutti...

ecco, togliamo l'ausiliare e non pensiamoci più









































che casino ho combinato

[Tubular]

Hai ragione..
Mi devo adeguare ai tempi..
Ai miei tempi si diceva..."io acquistato un libro.."

Ah... ora io capire...

[NoSync]

Comunque per una volta ha ragione il Tubolare.

[Tubular]

Comunque per una volta ha ragione il Tubolare.

Minchia. Corro a montare catene e gomme da neve. Garantiti 80 cm entro sera su tutta la penisola.

[Gravin]

Comunque per una volta ha ragione il Tubolare.

L'uso del verbo riflessivo-transitivo è un'autentica forzatura (pleonasmo)che potrà anche essere da alcuni accettato nel linguaggio corrente, ma che "tecnicamente" poco c'azzecca...

P.S.
Oggi cosa ti sei mangiato??