M i s t e r o

[CapoNordMediterraneo]

Beh, in polacco Germania = terra dei muti e Italia = terra dei valacchi. Non è sempre così ovvio

In tutta l'Europa orientale i tedeschi sono "quelli che non parlano" / "che non sono capaci di parlare", in PL, CZ, SK, SLO, ecc. ecc.

Del resto tutti i "barbari" erano coloro che blaterano o farfugliano...

Ma torniamo alla Mucca.

La risposta al quesito ce la dà proprio la Kraft, proprietaria da sempre del marchio Milka:

http://www.kraft.com/100/innovations/purplecow.html

dove si dice che trassero ispirazione dai colori (strani e diversi, come il viola o il verde pisello) utilizzati dalla ART NOUVEAU quando era in voga durante il XX secolo. Questo per colpire l'osservatore con qualcosa di insolito (o meglio: un oggetto ordinario presentato con una sua caratteristica variata in modo inconsueto, turned towards weirdness). In polacco c'è ad esempio una filastrocca e canzoncina per bambini (indipendente dalla Milka e dalla Art Nouveau) che parla di una mucca a pallini bordò (kropki bordo) che mangiava l'erba rigirando la mascella (jadla trawe krecac morda) in cui "bordo" (con l'accento piano) fa rima con "morda" pronunciato "mordou".

Ecco.

Ciao!

[NoSync]

In tutta l'Europa orientale i tedeschi sono "quelli che non parlano" / "che non sono capaci di parlare", in PL, CZ, SK, SLO, ecc. ecc.

Sì, ma fuori dalla Polonia non è il nome ufficiale del paese!

[CapoNordMediterraneo]

Sì, ma fuori dalla Polonia non è il nome ufficiale del paese!

Sei sicuro?

A me pare di sì, in tutti quei paesi... Niemcy / Nemcy / ecc. E poi n[i]emecki[y] come aggettivo ecc. ecc., anche in tutte le versioni ufficiali!

[NoSync]

Sei sicuro?

A me pare di sì, in tutti quei paesi... Niemcy / Nemcy / ecc. E poi n[i]emecki[y] come aggettivo ecc. ecc., anche in tutte le versioni ufficiali!

E' vero: anche in ceco si chiama Německo. Il caso strano allora rimane solo l'Italia

[rainbow]

E' vero: anche in ceco si chiama Německo. Il caso strano allora rimane solo l'Italia

andiamo sempre controcorrente noi

[CapoNordMediterraneo]

E' vero: anche in ceco si chiama Německo. Il caso strano allora rimane solo l'Italia

Ecco

Comunque non è strano: prova a controllare come si dice Italia in Ungherese

[NoSync]

Ecco

Comunque non è strano: prova a controllare come si dice Italia in Ungherese

Olaszország? C'entra con qualche tribù?

[rainbow]

Ecco

Comunque non è strano: prova a controllare come si dice Italia in Ungherese

sai l'ungherese...è una lingua impossibile

[CapoNordMediterraneo]

Olaszország? C'entra con qualche tribù?

Sì. E' sempre la stessa.

http://en.wikipedia.org/wiki/Valachs

dove dice che "for example Italy is called Włochy in Polish, and Olaszország inHungarian) perché Olachs = Valachs. Ma ci sono mille altre varianti! Nei secoli c'è stato un vero casino sulle posizioni, i nomi, gli spostamenti e le denominazioni delle varie tribù. In realtà questo nome piaceva molto a varie popolazioni per designare popoli stranieri non ben localizzati.

Pensate a:

Valacchi (fan venire in mente Dracula ) = Wales (Galles) / Welsh = Valloni (i Walloons in Belgio) = Wlochy (Italia in polacco) = i Vol[s]ci [Volcae per gli autori romani] = Welsche si chiamano gli Svizzeri che parlano tedesco

e MILLE altri significati e sostantivi derivati, come si vede anche in

http://en.wikipedia.org/wiki/Etymology_of_Vlach

oltre che nella già citata

http://en.wikipedia.org/wiki/Valachs



P.S. @Rainbow: non so assolutamente l'ungherese! Però la storia del termine Vlach e simili è secondo me interessantissima; si nota come i popoli europei siano un miscuglio tra loro inscindibile, e un tutt'uno molto più di quanto sembri, con tante somiglianze, storie comuni, patrimonio culturale europeo insomma (io, da Polacco un po' Italiano e un po' di altre culture, sono un esempio di [[fritto] misto] Europeo e tale mi sento; evviva l'Europa)

[NoSync]

In realtà questo nome piaceva molto a varie popolazioni per designare popoli stranieri non ben localizzati.

Han fatto un po' di casino in effetti